ψευδόμενοι
pseudomenoi
middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood:--falsely, lie.
Matthew 5:11 · Word #14
Lexicon G5574
| Lemma | ψεύδομαι |
| Transliteration | pseúdomai |
| Strong's | G5574 |
Morphology V PRS MID PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ψεύδομαι |
| Strong's | G5574 |
SIBI-P1 G5574-04
the ones lying for themselves
| Morphological Notes | Verb, present tense, middle voice, participle; nominative masculine plural. Indicates ongoing action, functioning adjectivally or substantivally as "those who are lying." |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the present middle participle in the nominative masculine plural: an ongoing action ("lying") performed by masculine plural subjects ("the ones"). The middle voice, though deponent in form, is preserved with "for themselves" to retain the reflexive/self-involved nuance inherent in the Greek. |
View full lexicon entry for G5574 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ψεύδομαι (to lie, to speak falsely, to deceive, to utter falsehood)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5574-01 |
epseuso | Utter falsehood for yourself! |
G5574-02 |
pseudesthe | be speaking falsehood (you all) |
G5574-03 |
pseudomai | I am speaking falsehood for myself |