Matthew 5:14
Common
SIBI-P1
—
you-all (as subjects)
—
you (plural) are / you exist
—
the (nominative neuter singular thing)
—
the shining light
—
of the (masculine singular one)
—
of the ordered-world
—
not (absolute negation)
—
he/she/it is able
—
the city-community
—
to be concealed
—
over-above (governing the genitive)
—
of the mountain-height
—
the one lying-placed (feminine, nominative singular)
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
you-all (as subjects)
PRO.P 2P NOM PL
ἐστε
este
you (plural) are / you exist
V PRS ACT IND 2P PL
τὸ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
φῶς
phos
the shining light
N NOM N SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
of the ordered-world
N GEN M SG
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
δύναται
dunatai
he/she/it is able
V PRS MID IND 3P SG
πόλις
polis
the city-community
N NOM F SG
κρυβῆναι
krubenai
to be concealed
V AOR PASS INF
ἐπάνω
epano
over-above (governing the genitive)
PREP GEN
ὄρους
orous
of the mountain-height
N GEN N SG
κειμένη
keimene
the one lying-placed (feminine, nominative singular)
V PRS MID PTCP NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | PRO.P 2P NOM PL | G4771 | |
| 2 | ἐστε este | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 | |
| 3 | τὸ to | ART NOM N SG | G3588 | |
| 4 | φῶς phos | N NOM N SG | G5457 | |
| 5 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 6 | κόσμου kosmou | N GEN M SG | G2889 | |
| 7 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 8 | δύναται dunatai | V PRS MID IND 3P SG | G1410 | |
| 9 | πόλις polis | N NOM F SG | G4172 | |
| 10 | κρυβῆναι krubenai | V AOR PASS INF | G2928 | |
| 11 | ἐπάνω epano | PREP GEN | G1883 | |
| 12 | ὄρους orous | N GEN N SG | G3735 | |
| 13 | κειμένη keimene | V PRS MID PTCP NOM F SG | G2749 |