μνησθῇς
mnesthes
a prolonged form of μνάομαι (from which some of the tenses are borrowed); to remind, i.e. (middle voice) to recall to mind:--be mindful, remember.
Matthew 5:23 · Word #11
Lexicon G3403
| Lemma | μιμνήσκω |
| Transliteration | mimnḗskō |
| Strong's | G3403 |
Morphology V AOR PASS SUBJ 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | μιμνῄσκω |
| Strong's | G3403 |
SIBI-P1 G3403-10
Call to mind!
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/decisive aspect), active voice, imperative mood, 2nd person singular — a direct command addressed to one individual. |
| Rendering Rationale | The verb μιμνῄσκω centers on bringing something to memory or mindful awareness. As an aorist active imperative, second person singular, it issues a direct and decisive command to perform the act of recalling—hence "Call to mind!" preserves both the root sense of memory and the force of the aorist imperative. |
View full lexicon entry for G3403 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μιμνήσκω (to remind, to recall, to call to mind, to be mindful)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3403-07 |
mimneske | you may call to mind for yourself |
G3403-08 |
mimneskesthe | keep calling to mind for yourselves (you all) |
G3403-13 |
mnestheti | Call to mind for yourself! |
Word Usage (23 occurrences of G3403)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:23 | μνησθῇς | mnesthes | |
| Matthew 26:75 | ἐμνήσθη | emnesthe | |
| Matthew 27:63 | ἐμνήσθημεν | emnesthemen |