Matthew 5:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1
— I myself — and-yet — I lay forth (in words) — to you (plural) — that (as the fact that) — every single (masculine singular one) — the (masculine singular nominative) — the one who is releasing — the (feminine singular, direct-object) — a woman — of him (the same one) — apart-from-outside-of (governing the genitive) — of the word/reasoned account — of sexual-unfaithfulness — he/she/it is doing — her—herself — to be adulterated (in marriage bond) — and/also — he-who — if-ever (in case that) — the having-been-fully-released (woman) — he/she might wed — he/she is adultering himself/herself

Interlinear Text

ἐγὼ ego I myself PRO.P 1P NOM SG δὲ de and-yet CONJ λέγω lego I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S πᾶς pas every single (masculine singular one) PRO.I NOM M SG ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG ἀπολύων apoluon the one who is releasing V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika a woman N ACC F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG παρεκτὸς parektos apart-from-outside-of (governing the genitive) PREP GEN λόγου logou of the word/reasoned account N GEN M SG πορνείας porneias of sexual-unfaithfulness N GEN F SG ποιεῖ poiei he/she/it is doing V PRS ACT IND 3P SG αὐτὴν auten her—herself PRO.P 3P ACC F SG μοιχευθῆναι moicheuthenai to be adulterated (in marriage bond) V AOR PASS INF καὶ kai and/also CONJ ὃς os he-who PRO.R NOM M SG ἐὰν ean if-ever (in case that) T ἀπολελυμένην apolelumenen the having-been-fully-released (woman) V PRF PASS PTCP ACC F SG γαμήσῃ gamese he/she might wed V AOR ACT SUBJ 3P SG μοιχᾶται moichatai he/she is adultering himself/herself V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
2 δὲ de CONJ G1161
3 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ὅτι oti CONJ.S G3754
6 πᾶς pas PRO.I NOM M SG G3956
7 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
8 ἀπολύων apoluon V PRS ACT PTCP NOM M SG G630
9 τὴν ten ART ACC F SG G3588
10 γυναῖκα gunaika N ACC F SG G1135
11 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
12 παρεκτὸς parektos PREP GEN G3924
13 λόγου logou N GEN M SG G3056
14 πορνείας porneias N GEN F SG G4202
15 ποιεῖ poiei V PRS ACT IND 3P SG G4160
16 αὐτὴν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
17 μοιχευθῆναι moicheuthenai V AOR PASS INF G3431
18 καὶ kai CONJ G2532
19 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
20 ἐὰν ean T G1437
21 ἀπολελυμένην apolelumenen V PRF PASS PTCP ACC F SG G630
22 γαμήσῃ gamese V AOR ACT SUBJ 3P SG G1060
23 μοιχᾶται moichatai V PRS MID IND 3P SG G3429
← Verse 31 Verse 33 →