παρεκτὸς
parektós
Adverb and preposition expressing exclusion or exception; primarily meaning 'except' or 'apart from.' Used to indicate that someone or something is excluded from a stated group, set, or circumstance. Less frequently, conveys 'outside' in a figurative sense: that which is beyond a specified limit or range.
Matthew 5:32 · Word #12
Lexicon G3924
| Lemma | παρεκτός |
| Transliteration | parektós |
| Strong's | G3924 |
| Definition | Adverb and preposition expressing exclusion or exception; primarily meaning 'except' or 'apart from.' Used to indicate that someone or something is excluded from a stated group, set, or circumstance. Less frequently, conveys 'outside' in a figurative sense: that which is beyond a specified limit or range. |
Morphology PREP GEN
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
Lexical Info
| Lemma | παρεκτός |
| Strong's | G3924 |
SIBI-P1 Translation G3924-01
apart from
| Morphological Notes | Preposition (also used adverbially) governing the genitive case; expresses exception or exclusion from a stated set or circumstance. |
| Rendering Rationale | "Apart from" preserves the compound sense of being beside/outside a set boundary and conveys exclusion, which is the predominant Koine usage. As a preposition governing the genitive, it marks something as excluded from a specified group or condition. |
View full lexicon entry for G3924 →
SILEX v2