Matthew 5:35
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήτε mete |
nor
nor
|
CONJ.C | G3383 |
| 2 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 3 | τῇ te |
to the
the
|
ART DAT F SG | G3588 |
| 4 | γῇ ge |
O land
land
|
N DAT F SG | G1093 |
| 5 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 6 | ὑποπόδιόν upopodion |
footstool
footstool
|
N NOM N SG | G5286 |
| 7 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | τῶν ton |
the
of the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | ποδῶν podon |
of feet
feet
|
N GEN M PL | G4228 |
| 10 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | μήτε mete-2 |
nor
nor
|
CONJ.C | G3383 |
| 12 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 13 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma |
Jerusalem
Hierosolyma
|
N ACC N PL | G2414 |
| 14 | ὅτι oti-2 |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 15 | πόλις polis |
city
city
|
N NOM F SG | G4172 |
| 16 | ἐστὶν estin-2 |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | μεγάλου megalou |
of a great one
great
|
ADJ.A GEN M SG | G3173 |
| 19 | Βασιλέως basileos |
of a sovereign
king
|
N GEN M SG | G935 |