Matthew 5:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
but
now
but
say
I say
I say
to you
to you all
to you all
love
Keep valuing
Keep loving
the
the
the
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
your
of you (plural)
of you (plural)
and
and
and
pray
be praying
be praying
for
on behalf of
on behalf of
the
the
the
persecuting
of those pursuing
of those pursuing
you
you all
you all
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
λέγω
lego
say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἀγαπᾶτε
agapate
love
Keep valuing
Keep loving
V PRS ACT IMP 2P PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἐχθροὺς
echthrous
enemies
hostile adversaries
hostile enemies
ADJ.S ACC M PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσεύχεσθε
proseuchesthe
pray
be praying
be praying
V PRS MID IMP 2P PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN M PL
διωκόντων
diokonton
persecuting
of those pursuing
of those pursuing
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | λέγω lego | say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | ἀγαπᾶτε agapate | love | V PRS ACT IMP 2P PL | G25 |
| 6 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 7 | ἐχθροὺς echthrous | enemies | ADJ.S ACC M PL | G2190 |
| 8 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | προσεύχεσθε proseuchesthe | pray | V PRS MID IMP 2P PL | G4336 |
| 11 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 12 | τῶν ton | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 13 | διωκόντων diokonton | persecuting | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G1377 |
| 14 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |