Matthew 5:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1
— and/also — if-ever (in case that) — You all, embrace-for-yourselves! — the (masculine-plural ones) — brothers (masculine plural, direct object) — of you (plural) — solely — what (thing)? — the beyond-measure (thing) — you (plural) are doing / be doing! — indeed not — and/also — the (masculine plural ones) — the ethnic ones (those belonging to the nations) — the (nominative neuter singular thing) — to him-self — they are making

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἐὰν ean if-ever (in case that) CONJ.S ἀσπάσησθε aspasesthe You all, embrace-for-yourselves! V AOR MID SUBJ 2P PL τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brothers (masculine plural, direct object) N ACC M PL ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL μόνον monon solely ADV τί ti what (thing)? DET ACC N SG περισσὸν perisson the beyond-measure (thing) ADJ.S ACC N SG ποιεῖτε poieite you (plural) are doing / be doing! V PRS ACT IND 2P PL οὐχὶ ouchi indeed not T καὶ kai-2 and/also ADV οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL ἐθνικοὶ ethnikoi the ethnic ones (those belonging to the nations) ADJ.S NOM M PL τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG αὐτὸ auto to him-self PRO.D ACC N SG ποιοῦσιν poiousin they are making V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐὰν ean CONJ.S G1437
3 ἀσπάσησθε aspasesthe V AOR MID SUBJ 2P PL G782
4 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
5 ἀδελφοὺς adelphous N ACC M PL G80
6 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
7 μόνον monon ADV G3440
8 τί ti DET ACC N SG G5101
9 περισσὸν perisson ADJ.S ACC N SG G4053
10 ποιεῖτε poieite V PRS ACT IND 2P PL G4160
11 οὐχὶ ouchi T G3780
12 καὶ kai-2 ADV G2532
13 οἱ oi ART NOM M PL G3588
14 ἐθνικοὶ ethnikoi ADJ.S NOM M PL G1482
15 τὸ to ART ACC N SG G3588
16 αὐτὸ auto PRO.D ACC N SG G846
17 ποιοῦσιν poiousin V PRS ACT IND 3P PL G4160
← Verse 46 Verse 48 →