Matthew 5:48
Common
SIBI-P1
—
you (plural) will come-to-be
—
accordingly, then
—
you-all (as subjects)
—
the brought-to-completion ones
—
just-as / in-the-manner-that
—
the (masculine singular nominative)
—
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
—
of you (plural)
—
the (masculine singular nominative)
—
the heaven-belonging one
—
the brought-to-its-end one (nominative masculine singular); in a brought-to-its-end manner (adverb)
—
he/she/it is (exists)
Interlinear Text
ἔσεσθε
esesthe
you (plural) will come-to-be
V FUT MID IND 2P PL
οὖν
oun
accordingly, then
CONJ
ὑμεῖς
umeis
you-all (as subjects)
PRO.P 2P NOM PL
τέλειοι
teleioi
the brought-to-completion ones
ADJ.P NOM M PL
ὡς
os
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὁ
o-2
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
οὐράνιος
ouranios
the heaven-belonging one
ADJ.R NOM M SG
τέλειός
teleios
the brought-to-its-end one (nominative masculine singular); in a brought-to-its-end manner (adverb)
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσεσθε esesthe | V FUT MID IND 2P PL | G1510 | |
| 2 | οὖν oun | CONJ | G3767 | |
| 3 | ὑμεῖς umeis | PRO.P 2P NOM PL | G4771 | |
| 4 | τέλειοι teleioi | ADJ.P NOM M PL | G5046 | |
| 5 | ὡς os | CONJ.S | G5613 | |
| 6 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 7 | Πατὴρ pater | N NOM M SG | G3962 | |
| 8 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 9 | ὁ o-2 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 10 | οὐράνιος ouranios | ADJ.R NOM M SG | G3770 | |
| 11 | τέλειός teleios | ADJ.P NOM M SG | G5046 | |
| 12 | ἐστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |