in the hidden (thing)
| Morphological Notes | Adjective, dative neuter singular (Gr,NS,,,,DNS,). The dative case here likely functions locatively (“in”) or as a sphere of action; neuter singular implies an abstract or unspecified hidden thing/place. |
| Rendering Rationale | The lemma κρυφαῖος denotes what is hidden or secret. The form κρυφαίῳ is dative neuter singular, which is reflected by the rendering "in the hidden (thing)," preserving the neuter singular sense and the typical dative function of location or sphere. |
View full lexicon entry for G29305 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)