Matthew 6:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
not (contingently)
not (contingently)
store up
Keep storing up
Keep storing up
for yourselves
to you all
to you all
treasures
stored valuables
treasured valuables
on
upon, over
upon the
the
of the
the
earth
of the land
of the land
where
where
where
moth
moth
moth
and
and
and
rust
eating
eating
destroys
makes unseen
disappears
and
and
and
where
where
where
thieves
stealth-thieves
stealth-thieves
break through
they dig through
they dig through
and
and
and
steal
they are stealing
they are stealing
Interlinear Text
μὴ
me
Do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
θησαυρίζετε
thesaurizete
store up
Keep storing up
Keep storing up
V PRS ACT IMP 2P PL
ὑμῖν
umin
for yourselves
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
θησαυροὺς
thesaurous
treasures
stored valuables
treasured valuables
N ACC M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon the
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
σὴς
ses
moth
moth
moth
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
βρῶσις
brosis
rust
eating
eating
N NOM F SG
ἀφανίζει
aphanizei
destroys
makes unseen
disappears
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὅπου
opou-2
where
where
where
ADV
κλέπται
kleptai
thieves
stealth-thieves
stealth-thieves
N NOM M PL
διορύσσουσιν
diorussousin
break through
they dig through
they dig through
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κλέπτουσιν
kleptousin
steal
they are stealing
they are stealing
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Do not | ADV | G3361 |
| 2 | θησαυρίζετε thesaurizete | store up | V PRS ACT IMP 2P PL | G2343 |
| 3 | ὑμῖν umin | for yourselves | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | θησαυροὺς thesaurous | treasures | N ACC M PL | G2344 |
| 5 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 6 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 8 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 9 | σὴς ses | moth | N NOM M SG | G4597 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | βρῶσις brosis | rust | N NOM F SG | G1035 |
| 12 | ἀφανίζει aphanizei | destroys | V PRS ACT IND 3P SG | G853 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὅπου opou-2 | where | ADV | G3699 |
| 15 | κλέπται kleptai | thieves | N NOM M PL | G2812 |
| 16 | διορύσσουσιν diorussousin | break through | V PRS ACT IND 3P PL | G1358 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | κλέπτουσιν kleptousin | steal | V PRS ACT IND 3P PL | G2813 |