σαλπίσῃς
salpises
from σάλπιγξ; to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively):--(which are yet to) sound (a trumpet).
Matthew 6:2 · Word #6
Lexicon G4537
| Lemma | σαλπίζω |
| Transliteration | salpízō |
| Strong's | G4537 |
Morphology V AOR ACT SUBJ 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σαλπίζω |
| Strong's | G4537 |
SIBI-P1 G4537-03
you might sound-the-trumpet
| Root | σαλπίζω (salpízō) |
| Core Meanings | to sound a trumpet, to trumpet-blast, to announce with a trumpet |
| Semantic Range | to sound a literal trumpet; to give a trumpet signal; to announce publicly or ceremonially; to proclaim loudly or conspicuously (figurative) |
| Conceptual Significance | Trumpet-blowing in the biblical world signals divine revelation, warning, assembly, warfare, or eschatological events. The verb evokes covenantal gathering, judgment, and proclamation, often marking decisive moments in redemptive history. |
| Morphological Notes | Verb; aorist (second) active subjunctive; 2nd person singular (Gr,V,SAA2,,S,). The aorist presents the action as a complete event; the subjunctive conveys possibility, purpose, or contingency; active voice indicates the subject performs the action. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root connection to σάλπιγξ (trumpet) by explicitly including "trumpet" rather than a generalized "announce." The aorist active subjunctive, second person singular, is reflected by "you might," expressing a simple, undefined action viewed as a whole and marked as potential or contingent. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σαλπίζω (to sound a trumpet, to trumpet-blast, to announce with a trumpet)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4537-01 |
esalpisen | he/she/it was sounding-the-trumpet |
G4537-02 |
salpisei | he/she/it will sound a trumpet-blast |
G4537-04 |
salpisosin | they might sound-the-trumpet-blast |
Word Usage (12 occurrences of G4537)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:2 | σαλπίσῃς | salpises | |
| 1 Corinthians 15:52 | σαλπίσει | salpisei | shall sound |
| Revelation 8:6 | σαλπίσωσιν | salpisosin |