Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when you pray
praying (for themselves)
praying (for themselves)
but
now
now
do not
not (contingently)
not (contingently)
use vain repetitions
you should babble repetitiously
you should babble repetitiously
as
just as
just as
the
the ones
the ones
Gentiles
those of the nations
those of the nations
think
they think
they think
for
for
for
that
that
that
for
in
in
their
to the
the
many words
to verbosity
verbosity
their
of them
of them
they will be heard
they will be heeded
they will be heeded
Interlinear Text
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
when you pray
praying (for themselves)
praying (for themselves)
V PRS MID PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
μὴ
me
do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
βατταλογήσητε
battalogesete
use vain repetitions
you should babble repetitiously
you should babble repetitiously
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ὥσπερ
osper
as
just as
just as
CONJ.S
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἐθνικοί
ethnikoi
Gentiles
those of the nations
those of the nations
ADJ.S NOM M PL
δοκοῦσιν
dokousin
think
they think
they think
V PRS ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en
for
in
in
PREP DAT
τῇ
te
their
to the
the
ART DAT F SG
πολυλογίᾳ
polulogia
many words
to verbosity
verbosity
N DAT F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰσακουσθήσονται
eisakousthesontai
they will be heard
they will be heeded
they will be heeded
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσευχόμενοι proseuchomenoi | when you pray | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4336 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 4 | βατταλογήσητε battalogesete | use vain repetitions | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G945 |
| 5 | ὥσπερ osper | as | CONJ.S | G5618 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἐθνικοί ethnikoi | Gentiles | ADJ.S NOM M PL | G1482 |
| 8 | δοκοῦσιν dokousin | think | V PRS ACT IND 3P PL | G1380 |
| 9 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | ἐν en | for | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | their | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | πολυλογίᾳ polulogia | many words | N DAT F SG | G4180 |
| 14 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 15 | εἰσακουσθήσονται eisakousthesontai | they will be heard | V FUT PASS IND 3P PL | G1522 |