Matthew 7:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
— that (as the fact that) — narrow (feminine singular) — the (feminine singular) — gate-portal (feminine singular); to/at the gate-portal (feminine singular dative) — and/also — the having-been-pressed (feminine one) — the (feminine singular) — the way — the (feminine singular) — the leading-away (feminine singular) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (feminine singular, direct-object) — life — and/also — few ones — they are existing — the (masculine plural ones) — the ones who are finding — her—herself

Interlinear Text

ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S στενὴ stene narrow (feminine singular) ADJ.P NOM F SG ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG πύλη pule gate-portal (feminine singular); to/at the gate-portal (feminine singular dative) N NOM F SG καὶ kai and/also CONJ τεθλιμμένη tethlimmene the having-been-pressed (feminine one) V PRF PASS PTCP NOM F SG ἡ e-2 the (feminine singular) ART NOM F SG ὁδὸς odos the way N NOM F SG ἡ e-3 the (feminine singular) PRO.D NOM F SG ἀπάγουσα apagousa the leading-away (feminine singular) V PRS ACT PTCP NOM F SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ζωήν zoen life N ACC F SG καὶ kai-2 and/also CONJ ὀλίγοι oligoi few ones PRO.I NOM M PL εἰσὶν eisin they are existing V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL εὑρίσκοντες euriskontes the ones who are finding V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτήν auten her—herself PRO.P 3P ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti CONJ.S G3754
2 στενὴ stene ADJ.P NOM F SG G4728
3 ἡ e ART NOM F SG G3588
4 πύλη pule N NOM F SG G4439
5 καὶ kai CONJ G2532
6 τεθλιμμένη tethlimmene V PRF PASS PTCP NOM F SG G2346
7 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
8 ὁδὸς odos N NOM F SG G3598
9 ἡ e-3 PRO.D NOM F SG G3588
10 ἀπάγουσα apagousa V PRS ACT PTCP NOM F SG G520
11 εἰς eis PREP ACC G1519
12 τὴν ten ART ACC F SG G3588
13 ζωήν zoen N ACC F SG G2222
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 ὀλίγοι oligoi PRO.I NOM M PL G3641
16 εἰσὶν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
17 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
18 εὑρίσκοντες euriskontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2147
19 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
← Verse 13 Verse 15 →