Matthew 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Not
not
not
everyone
every one
all one
who
the
the
says
saying
saying
to me
to me
to I
Lord
O Master
O Lord
Lord
O Master
O Lord
will enter
he/she/it will enter
he/she/it will enter
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of the
the
the
heavens
of the heavens
of the heavens
but
but rather
but rather
the one
the
the
doing
one making
one doing
the
to the
the
will
will
will
of the
of the
of the
Father
of a father
of the Father
my
of me
of me
who is
of the
of the
in
in
in
the
to the ones
the
heavens
in the heavens
in the heavens
Interlinear Text
οὐ
ou
Not
not
not
PART
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
the
PRO.D NOM M SG
λέγων
legon
says
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
Κύριε
kurie-2
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
he/she/it will enter
he/she/it will enter
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ὁ
o-2
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
ποιῶν
poion
doing
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θέλημα
thelema
will
will
will
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
of the Father
N GEN M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τοῦ
tou-2
who is
of the
of the
PRO.R GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | Not | PART | G3756 |
| 2 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 3 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | λέγων legon | says | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 5 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 6 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 7 | Κύριε kurie-2 | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 8 | εἰσελεύσεται eiseleusetai | will enter | V FUT MID IND 3P SG | G1525 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 12 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 14 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 15 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | ποιῶν poion | doing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | θέλημα thelema | will | N ACC N SG | G2307 |
| 19 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 21 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 22 | τοῦ tou-2 | who is | PRO.R GEN M SG | G3588 |
| 23 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 25 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |