Matthew 7:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Many
many
many
will say
they will say
will say
to me
to me
to I
in
in
in
that
to that one
that
the
to the
the
day
in a day
in a day
Lord
O Master
O Lord
Lord
O Master
O Lord
not
not
not
the
to the
the
your
to your own
your
name
to the name
to the name
prophesy
we prophesied
we prophesied
and
and
and
the
to the
the
your
to your own
your
name
to the name
to the name
demons
supernatural spirit-beings
demons
cast out
we cast out
we cast out
and
and
and
the
to the
the
your
to your own
your
name
to the name
to the name
miracles
powers
powers
many
many
many
perform
we did
we did
Interlinear Text
πολλοὶ
polloi
Many
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐροῦσίν
erousin
will say
they will say
will say
V FUT ACT IND 3P PL
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
Κύριε
kurie-2
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
οὐ
ou
not
not
not
T
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
σῷ
so
your
to your own
your
DET.P 2P DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
ἐπροφητεύσαμεν
epropheteusamen
prophesy
we prophesied
we prophesied
V AOR ACT IND 1P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
σῷ
so-2
your
to your own
your
DET.P 2P DAT N SG
ὀνόματι
onomati-2
name
to the name
to the name
N DAT N SG
δαιμόνια
daimonia
demons
supernatural spirit-beings
demons
N ACC N PL
ἐξεβάλομεν
exebalomen
cast out
we cast out
we cast out
V AOR ACT IND 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT N SG
σῷ
so-3
your
to your own
your
DET.P 2P DAT N SG
ὀνόματι
onomati-3
name
to the name
to the name
N DAT N SG
δυνάμεις
dunameis
miracles
powers
powers
N ACC F PL
πολλὰς
pollas
many
many
many
QUAN ACC F PL
ἐποιήσαμεν
epoiesamen
perform
we did
we did
V AOR ACT IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλοὶ polloi | Many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 2 | ἐροῦσίν erousin | will say | V FUT ACT IND 3P PL | G3004 |
| 3 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 8 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 9 | Κύριε kurie-2 | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 10 | οὐ ou | not | T | G3756 |
| 11 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 12 | σῷ so | your | DET.P 2P DAT N SG | G4674 |
| 13 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 14 | ἐπροφητεύσαμεν epropheteusamen | prophesy | V AOR ACT IND 1P PL | G4395 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | σῷ so-2 | your | DET.P 2P DAT N SG | G4674 |
| 18 | ὀνόματι onomati-2 | name | N DAT N SG | G3686 |
| 19 | δαιμόνια daimonia | demons | N ACC N PL | G1140 |
| 20 | ἐξεβάλομεν exebalomen | cast out | V AOR ACT IND 1P PL | G1544 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 23 | σῷ so-3 | your | DET.P 2P DAT N SG | G4674 |
| 24 | ὀνόματι onomati-3 | name | N DAT N SG | G3686 |
| 25 | δυνάμεις dunameis | miracles | N ACC F PL | G1411 |
| 26 | πολλὰς pollas | many | QUAN ACC F PL | G4183 |
| 27 | ἐποιήσαμεν epoiesamen | perform | V AOR ACT IND 1P PL | G4160 |