Lexicon G4674
| Lemma | σός |
| Transliteration | sós |
| Strong's | G4674 |
Morphology DET.P 2P DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET.P — Possessive Determiner — Shows possession |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σός |
| Strong's | G4674 |
SIBI-P1 G4674-05
to your-own (masculine/neuter singular)
| Morphological Notes | Gr,EP,,,2DMS / 2DNS: possessive adjective, second person, dative singular masculine or dative singular neuter; agrees with a dative singular noun in gender and number. |
| Rendering Rationale | The adjective σῷ is the dative singular masculine or neuter form of σός, meaning "belonging to you." Rendering it as "to your-own" preserves both the possessive force derived from σύ (you) and the dative case, which commonly expresses indirect object, sphere, or relation. The masculine/neuter singular reflects agreement with a singular noun of those genders. |
View full lexicon entry for G4674 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σός (belonging to you, your own, that which is yours)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4674-01 |
sa | the things that-are-yours (2nd person, neuter plural nominative/accusative) |
G4674-03 |
sen | thy-own (feminine singular, accusative) |
G4674-04 |
ses | of-you (feminine singular) |
Word Usage (25 occurrences of G4674)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 7:3 | σῷ | so | |
| Matthew 7:22 | σῷ | so | |
| Matthew 7:22 | σῷ | so-2 |