Common
SIBI-P1
SIBI-P2
why
what?
what
do
now
but
you see
you are seeing
you are seeing
the
to the
the
speck
a dry splinter
a dry speck
that
to the
the
in
in
in
the
to the
the
eye
to the eye
eye
of your
of the
of the
brother's
of a brother
of a brother
your
of you
of you
the
the (feminine singular)
the
but
now
but
in
in
in
the
to the
the
your
to your own
your own
eye
to the eye
eye
beam
a supporting beam
a supporting beam
not
not
not
you notice
you attentively perceive
you attentively perceive
Interlinear Text
τί
ti
why
what?
what
PRO.Q ACC N SG
δὲ
de
do
now
but
CONJ
βλέπεις
blepeis
you see
you are seeing
you are seeing
V PRS ACT IND 2P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
κάρφος
karphos
speck
a dry splinter
a dry speck
N ACC N SG
τὸ
to-2
that
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT M SG
ὀφθαλμῷ
ophthalmo
eye
to the eye
eye
N DAT M SG
τοῦ
tou
of your
of the
of the
ART GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother's
of a brother
of a brother
N GEN M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-4
the
to the
the
ART DAT M SG
σῷ
so
your
to your own
your own
DET.P 2P DAT M SG
ὀφθαλμῷ
ophthalmo-2
eye
to the eye
eye
N DAT M SG
δοκὸν
dokon
beam
a supporting beam
a supporting beam
N ACC F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
κατανοεῖς
katanoeis
you notice
you attentively perceive
you attentively perceive
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 2 | δὲ de | do | CONJ | G1161 |
| 3 | βλέπεις blepeis | you see | V PRS ACT IND 2P SG | G991 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | κάρφος karphos | speck | N ACC N SG | G2595 |
| 6 | τὸ to-2 | that | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to-3 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | ὀφθαλμῷ ophthalmo | eye | N DAT M SG | G3788 |
| 10 | τοῦ tou | of your | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | ἀδελφοῦ adelphou | brother's | N GEN M SG | G80 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | τὴν ten | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 14 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to-4 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | σῷ so | your | DET.P 2P DAT M SG | G4674 |
| 18 | ὀφθαλμῷ ophthalmo-2 | eye | N DAT M SG | G3788 |
| 19 | δοκὸν dokon | beam | N ACC F SG | G1385 |
| 20 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 21 | κατανοεῖς katanoeis | you notice | V PRS ACT IND 2P SG | G2657 |