Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hypocrite
pretender
O hypocrite
cast out
Drive out!
Cast out!
first
firstly
first
out of
out of
out of
the
of the
of the
eye
of the eye
of the eye
your
of you
of you
the
the (feminine singular)
the
beam
a supporting beam
a supporting beam
and
and
and
then
at that time
then
you will see clearly
you will see through
you will see clearly
to cast out
to cast out
to cast out
the
to the
the
speck
a dry splinter
a dry speck
out of
out of
out of
the
of the
the
eye
of the eye
of the eye
the
of the
of your
brother's
of a brother
of a brother
your
of you
of you
Interlinear Text
ὑποκριτά
upokrita
hypocrite
pretender
O hypocrite
N VOC M SG
ἔκβαλε
ekbale
cast out
Drive out!
Cast out!
V AOR ACT IMP 2P SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eye
of the eye
of the eye
N GEN M SG
σοῦ
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δοκόν
dokon
beam
a supporting beam
a supporting beam
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
διαβλέψεις
diablepseis
you will see clearly
you will see through
you will see clearly
V FUT ACT IND 2P SG
ἐκβαλεῖν
ekbalein
to cast out
to cast out
to cast out
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
κάρφος
karphos
speck
a dry splinter
a dry speck
N ACC N SG
ἐκ
ek-2
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou-2
eye
of the eye
of the eye
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
the
of the
of your
ART GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother's
of a brother
of a brother
N GEN M SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑποκριτά upokrita | hypocrite | N VOC M SG | G5273 |
| 2 | ἔκβαλε ekbale | cast out | V AOR ACT IMP 2P SG | G1544 |
| 3 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 4 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | ὀφθαλμοῦ ophthalmou | eye | N GEN M SG | G3788 |
| 7 | σοῦ sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | δοκόν dokon | beam | N ACC F SG | G1385 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 12 | διαβλέψεις diablepseis | you will see clearly | V FUT ACT IND 2P SG | G1227 |
| 13 | ἐκβαλεῖν ekbalein | to cast out | V AOR ACT INF | G1544 |
| 14 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 15 | κάρφος karphos | speck | N ACC N SG | G2595 |
| 16 | ἐκ ek-2 | out of | PREP GEN | G1537 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | ὀφθαλμοῦ ophthalmou-2 | eye | N GEN M SG | G3788 |
| 19 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | ἀδελφοῦ adelphou | brother's | N GEN M SG | G80 |
| 21 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |