a dried straw-fragment
| Morphological Notes | Noun; accusative, neuter, singular (ANS). The accusative case marks it as the direct object of a verb; neuter gender and singular number indicate one small, inanimate dry fragment. |
| Rendering Rationale | "Dried straw-fragment" preserves the root sense of something withered or dried (from the idea of withering) and keeps the concrete image of a tiny dry piece of plant material. The singular form reflects the accusative singular neuter morphology, functioning as a direct object in its occurrences. |
View full lexicon entry for G2595 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)