Matthew 8:17
Interlinear Text
ὅπως
opos
CONJ.S
πληρωθῇ
plerothe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὸ
to
PRO.D NOM N SG
ῥηθὲν
rethen
V AOR PASS PTCP NOM N SG
διὰ
dia
PREP GEN
Ἠσαΐου
esaiou
N GEN M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
προφήτου
prophetou
N GEN M SG
λέγοντος
legontos
V PRS ACT PTCP GEN M SG
αὐτὸς
autos
PRO.X 3P NOM M SG
τὰς
tas
ART ACC F PL
ἀσθενείας
astheneias
N ACC F PL
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
ἔλαβεν
elaben
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
CONJ
τὰς
tas-2
ART ACC F PL
νόσους
nosous
N ACC F PL
ἐβάστασεν
ebastasen
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως opos | CONJ.S | G3704 | |
| 2 | πληρωθῇ plerothe | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 | |
| 3 | τὸ to | PRO.D NOM N SG | G3588 | |
| 4 | ῥηθὲν rethen | V AOR PASS PTCP NOM N SG | G3004 | |
| 5 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 6 | Ἠσαΐου esaiou | N GEN M SG | G2268 | |
| 7 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 8 | προφήτου prophetou | N GEN M SG | G4396 | |
| 9 | λέγοντος legontos | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 | |
| 10 | αὐτὸς autos | PRO.X 3P NOM M SG | G846 | |
| 11 | τὰς tas | ART ACC F PL | G3588 | |
| 12 | ἀσθενείας astheneias | N ACC F PL | G769 | |
| 13 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 14 | ἔλαβεν elaben | V AOR ACT IND 3P SG | G2983 | |
| 15 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 16 | τὰς tas-2 | ART ACC F PL | G3588 | |
| 17 | νόσους nosous | N ACC F PL | G3554 | |
| 18 | ἐβάστασεν ebastasen | V AOR ACT IND 3P SG | G941 |