Matthew 8:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — Iēsous — — he/she says — — to him — — Keep following — — to me — — and — — Release! — — the — — the dead ones — — to bury — — the — — of themselves — — the dead ones —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἀκολούθει akolouthei Keep following V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai and CONJ ἄφες aphes Release! V AOR ACT IMP 2P SG τοὺς tous the ART ACC M PL νεκροὺς nekrous the dead ones ADJ.S ACC M PL θάψαι thapsai to bury V AOR ACT INF τοὺς tous-2 the ART ACC M PL ἑαυτῶν eauton of themselves PRO.X 3P GEN M PL νεκρούς nekrous-2 the dead ones ADJ.S ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ἀκολούθει akolouthei V PRS ACT IMP 2P SG G190
7 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
8 καὶ kai CONJ G2532
9 ἄφες aphes V AOR ACT IMP 2P SG G863
10 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
11 νεκροὺς nekrous ADJ.S ACC M PL G3498
12 θάψαι thapsai V AOR ACT INF G2290
13 τοὺς tous-2 ART ACC M PL G3588
14 ἑαυτῶν eauton PRO.X 3P GEN M PL G1438
15 νεκρούς nekrous-2 ADJ.S ACC M PL G3498
← Verse 21 Verse 23 →