Matthew 8:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
Go!
Withdraw yourselves
Go, all of you
the
the ones
the ones
but
now
now
having come out
having gone out
having gone out
went
they departed
they left
into
into
into
the
the
the
swine
pigs
pigs
and
and
and
behold
See!
See!
rushed
charged forward
rushed forward
whole
every
all
the
the
the
herd
a herded flock
a herded flock
down
according to
down
the
of the
the
steep
of a sheer precipice
precipice
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
and
and
and
perished
they died off
they died
in
in
in
the
to the ones
the
waters
to waters
waters
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὑπάγετε
upagete
Go!
Withdraw yourselves
Go, all of you
V PRS ACT IMP 2P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐξελθόντες
exelthontes
having come out
having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἀπῆλθον
apelthon
went
they departed
they left
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
χοίρους
choirous
swine
pigs
pigs
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ὥρμησεν
ormesen
rushed
charged forward
rushed forward
V AOR ACT IND 3P SG
πᾶσα
pasa
whole
every
all
QUAN NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀγέλη
agele
herd
a herded flock
a herded flock
N NOM F SG
κατὰ
kata
down
according to
down
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
κρημνοῦ
kremnou
steep
of a sheer precipice
precipice
N GEN M SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀπέθανον
apethanon
perished
they died off
they died
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ὕδασιν
udasin
waters
to waters
waters
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὑπάγετε upagete | Go! | V PRS ACT IMP 2P PL | G5217 |
| 5 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 6 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 7 | ἐξελθόντες exelthontes | having come out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1831 |
| 8 | ἀπῆλθον apelthon | went | V AOR ACT IND 3P PL | G565 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | χοίρους choirous | swine | N ACC M PL | G5519 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 14 | ὥρμησεν ormesen | rushed | V AOR ACT IND 3P SG | G3729 |
| 15 | πᾶσα pasa | whole | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 16 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 17 | ἀγέλη agele | herd | N NOM F SG | G34 |
| 18 | κατὰ kata | down | PREP GEN | G2596 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | κρημνοῦ kremnou | steep | N GEN M SG | G2911 |
| 21 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 22 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 23 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἀπέθανον apethanon | perished | V AOR ACT IND 3P PL | G599 |
| 26 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 27 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 28 | ὕδασιν udasin | waters | N DAT N PL | G5204 |