Matthew 9:10
Common
SIBI-P1
—
and/also
—
he/she/it came-to-be
—
of him (the same one)
—
of the one lying-reclined
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to the (feminine singular)
—
to/for the household-dwelling (feminine singular)
—
and/also
—
See for yourself!
—
many ones
—
toll-collectors
—
and/also
—
the mark-missers
—
the men having come
—
they were reclining-together-with
—
the (nominative neuter singular thing)
—
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
—
and/also
—
to the (masculine/neuter plural)
—
to the learners
—
of him (the same one)
Interlinear Text
καὶ
kai
and/also
CONJ
ἐγένετο
egeneto
he/she/it came-to-be
V AOR MID IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνακειμένου
anakeimenou
of the one lying-reclined
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
οἰκίᾳ
oikia
to/for the household-dwelling (feminine singular)
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and/also
CONJ
ἰδοὺ
idou
See for yourself!
INTJ
πολλοὶ
polloi
many ones
QUAN NOM M PL
τελῶναι
telonai
toll-collectors
N NOM M PL
καὶ
kai-3
and/also
CONJ
ἁμαρτωλοὶ
amartoloi
the mark-missers
ADJ.S NOM M PL
ἐλθόντες
elthontes
the men having come
V AOR ACT PTCP NOM M PL
συνανέκειντο
sunanekeinto
they were reclining-together-with
V IMPF MID IND 3P PL
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and/also
CONJ
τοῖς
tois
to the (masculine/neuter plural)
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
to the learners
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou-2
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἐγένετο egeneto | V AOR MID IND 3P SG | G1096 | |
| 3 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 4 | ἀνακειμένου anakeimenou | V PRS MID PTCP GEN M SG | G345 | |
| 5 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 6 | τῇ te | ART DAT F SG | G3588 | |
| 7 | οἰκίᾳ oikia | N DAT F SG | G3614 | |
| 8 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 9 | ἰδοὺ idou | INTJ | G3708 | |
| 10 | πολλοὶ polloi | QUAN NOM M PL | G4183 | |
| 11 | τελῶναι telonai | N NOM M PL | G5057 | |
| 12 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 13 | ἁμαρτωλοὶ amartoloi | ADJ.S NOM M PL | G268 | |
| 14 | ἐλθόντες elthontes | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2064 | |
| 15 | συνανέκειντο sunanekeinto | V IMPF MID IND 3P PL | G4873 | |
| 16 | τῷ to | ART DAT M SG | G3588 | |
| 17 | Ἰησοῦ iesou | N DAT M SG | G2424 | |
| 18 | καὶ kai-4 | CONJ | G2532 | |
| 19 | τοῖς tois | ART DAT M PL | G3588 | |
| 20 | μαθηταῖς mathetais | N DAT M PL | G3101 | |
| 21 | αὐτοῦ autou-2 | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |