Matthew 9:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
had been cast out
having been cast out
having been cast out
the
of the
of the
demon
of a spirit-being
of a demon
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
the
the
the
mute man
deaf or mute man
mute man
and
and
and
were amazed
they marveled
they marveled
the
the ones
the ones
crowds
crowds
crowds
saying
saying
saying
never
never at any time
never at any time
has been seen
was made visible
was made to appear
like this
in this way
so
in
in
in
the
to the
the
Israel
Israel
Israel
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐκβληθέντος
ekblethentos
had been cast out
having been cast out
having been cast out
V AOR PASS PTCP GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
δαιμονίου
daimoniou
demon
of a spirit-being
of a demon
N GEN N SG
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κωφός
kophos
mute man
deaf or mute man
mute man
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐθαύμασαν
ethaumasan
were amazed
they marveled
they marveled
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
crowds
crowds
crowds
N NOM M PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐδέποτε
oudepote
never
never at any time
never at any time
ADV
ἐφάνη
ephane
has been seen
was made visible
was made to appear
V AOR PASS IND 3P SG
οὕτως
outos
like this
in this way
so
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
Ἰσραήλ
israel
Israel
Israel
Israel
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκβληθέντος ekblethentos | had been cast out | V AOR PASS PTCP GEN N SG | G1544 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 4 | δαιμονίου daimoniou | demon | N GEN N SG | G1140 |
| 5 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | κωφός kophos | mute man | ADJ.S NOM M SG | G2974 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐθαύμασαν ethaumasan | were amazed | V AOR ACT IND 3P PL | G2296 |
| 10 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | ὄχλοι ochloi | crowds | N NOM M PL | G3793 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | οὐδέποτε oudepote | never | ADV | G3763 |
| 14 | ἐφάνη ephane | has been seen | V AOR PASS IND 3P SG | G5316 |
| 15 | οὕτως outos | like this | ADV | G3779 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | Ἰσραήλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |