Matthew 9:36
Interlinear Text
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
CONJ
τοὺς
tous
ART ACC M PL
ὄχλους
ochlous
N ACC M PL
ἐσπλαγχνίσθη
esplagchnisthe
V AOR PASS IND 3P SG
περὶ
peri
PREP GEN
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
ὅτι
oti
CONJ.S
ἦσαν
esan
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐσκυλμένοι
eskulmenoi
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
ἐριμμένοι
erimmenoi
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ὡσεὶ
osei
CONJ.S
πρόβατα
probata
N NOM N PL
μὴ
me
ADV
ἔχοντα
echonta
V PRS ACT PTCP NOM N PL
ποιμένα
poimena
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν idon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | τοὺς tous | ART ACC M PL | G3588 | |
| 4 | ὄχλους ochlous | N ACC M PL | G3793 | |
| 5 | ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthe | V AOR PASS IND 3P SG | G4697 | |
| 6 | περὶ peri | PREP GEN | G4012 | |
| 7 | αὐτῶν auton | PRO.P 3P GEN M PL | G846 | |
| 8 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 9 | ἦσαν esan | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 | |
| 10 | ἐσκυλμένοι eskulmenoi | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4660 | |
| 11 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 12 | ἐριμμένοι erimmenoi | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4496 | |
| 13 | ὡσεὶ osei | CONJ.S | G5616 | |
| 14 | πρόβατα probata | N NOM N PL | G4263 | |
| 15 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 16 | ἔχοντα echonta | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G2192 | |
| 17 | ποιμένα poimena | N ACC M SG | G4166 |