Micah 1:12
Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
has writhed
he became weak
for good
for good
the inhabitant
she who dwells
of Maroth
Maroth (Bitternesses)
for
for (as reason or ground)
has come down
he descended
evil
a harmful one
from
from beside
YHWH
the Being One
to the gate
to the gate-of
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
חָ֥לָֽה
𐤇𐤋𐤄
chalah
has writhed
he became weak
HVqp3fs
לְ/ט֖וֹב
𐤋/𐤈𐤅𐤁
letov
for good
for good
HR/Aamsa
יוֹשֶׁ֣בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
the inhabitant
she who dwells
HVqrfsc
מָר֑וֹת
𐤌𐤓𐤅𐤕
marot
of Maroth
Maroth (Bitternesses)
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for (as reason or ground)
HC
יָ֤רַד
𐤉𐤓𐤃
yarad
has come down
he descended
HVqp3ms
רָע֙
𐤓𐤏
ra
evil
a harmful one
HAamsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לְ/שַׁ֖עַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
leshaar
to the gate
to the gate-of
HR/Ncmsc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | חָ֥לָֽה chalah | has writhed | HVqp3fs | H2342 |
| 3 | לְ/ט֖וֹב letov | for good | HR/Aamsa | H2896 |
| 4 | יוֹשֶׁ֣בֶת yoshevet | the inhabitant | HVqrfsc | H3427 |
| 5 | מָר֑וֹת marot | of Maroth | HNp | H4796 |
| 6 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 7 | יָ֤רַד yarad | has come down | HVqp3ms | H3381 |
| 8 | רָע֙ ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 9 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/שַׁ֖עַר leshaar | to the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |