Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
יֹצֵ֣א
𐤉𐤑𐤀
yotse
is coming forth
the one going out
HVqrmsa
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ
𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅
mimeqomo
from His place
from his standing-place
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/יָרַ֥ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and will come down
and he went down
HC/Vqp3ms
וְ/דָרַ֖ךְ
𐤅/𐤃𐤓𐤊
vedarakhe
and tread
and he trod
HC/Vqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
במותי
𐤁𐤌𐤅𐤕𐤉
vmvty
high places
heights of
HNcfpc
בָּ֥מֳתֵי
𐤁𐤌𐤕𐤉
bamotey
of high places
heights-of
HNcfpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
earth
firm land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִנֵּ֥ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | יֹצֵ֣א yotse | is coming forth | HVqrmsa | H3318 |
| 5 | מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ mimeqomo | from His place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |
| 6 | וְ/יָרַ֥ד veyarad | and will come down | HC/Vqp3ms | H3381 |
| 7 | וְ/דָרַ֖ךְ vedarakhe | and tread | HC/Vqp3ms | H1869 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | במותי vmvty | high places | HNcfpc | H1116 |
| 10 | בָּ֥מֳתֵי bamotey | of high places | HNcfpc | H1116 |
| 11 | אָֽרֶץ arets | earth | HNcbsa | H776 |