Common
SIBI-P1
for the transgression
by rebellion
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
all
whole-of
this
this (feminine singular)
and for the sins
and in the sin-missings of
of the house
house
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
what
who?
is the transgression
rebellion
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
is it not
not
Samaria
Watch-Place
and what
and who?
are the high places
high-elevations
of Judah
Praised-One
is it not
not
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
בְּ/פֶ֤שַׁע
𐤁/𐤐𐤔𐤏
befesha
for the transgression
by rebellion
HR/Ncmsc
יַֽעֲקֹב֙
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
זֹ֔את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this (feminine singular)
HPdxfs
וּ/בְ/חַטֹּ֖אות
𐤅/𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕
uvechatovt
and for the sins
and in the sin-missings of
HC/R/Ncfpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מִֽי
𐤌𐤉
mi
what
who?
HTi
פֶ֣שַׁע
𐤐𐤔𐤏
fesha
is the transgression
rebellion
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
הֲ/לוֹא֙
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
is it not
not
HTi/Tn
שֹֽׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
HNp
וּ/מִי֙
𐤅/𐤌𐤉
umi
and what
and who?
HC/Ti
בָּמ֣וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
are the high places
high-elevations
HNcfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
הֲ/ל֖וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo-2
is it not
not
HTi/Tn
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/פֶ֤שַׁע befesha | for the transgression | HR/Ncmsc | H6588 |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | זֹ֔את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 5 | וּ/בְ/חַטֹּ֖אות uvechatovt | and for the sins | HC/R/Ncfpc | H2403 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | מִֽי mi | what | HTi | H4310 |
| 9 | פֶ֣שַׁע fesha | is the transgression | HNcmsc | H6588 |
| 10 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov-2 | of Jacob | HNp | H3290 |
| 11 | הֲ/לוֹא֙ halo | is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 13 | וּ/מִי֙ umi | and what | HC/Ti | H4310 |
| 14 | בָּמ֣וֹת bamot | are the high places | HNcfpc | H1116 |
| 15 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 16 | הֲ/ל֖וֹא halo-2 | is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |