Micah 1:9
Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
is incurable
incurably frail
her wound
her blows
for
for (as reason or ground)
it has come
she is coming
to
up to the boundary of
Judah
Praised-One
it has reached
he laid hand upon
to
up to the boundary of
the gate
opening-gate of
of my people
my kin-people
to
up to the boundary of
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אֲנוּשָׁ֖ה
𐤀𐤍𐤅𐤔𐤄
anushah
is incurable
incurably frail
HAafsa
מַכּוֹתֶ֑י/הָ
𐤌𐤊𐤅𐤕𐤉/𐤄
makoteyha
her wound
her blows
HNcfpc/Sp3fs
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for (as reason or ground)
HC
בָ֨אָה֙
𐤁𐤀𐤄
vaah
it has come
she is coming
HVqp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
נָגַ֛ע
𐤍𐤂𐤏
naga
it has reached
he laid hand upon
HVqp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to the boundary of
HR
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
opening-gate of
HNcmsc
עַמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of my people
my kin-people
HNcmsc/Sp1cs
עַד
𐤏𐤃
ad-3
to
up to the boundary of
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אֲנוּשָׁ֖ה anushah | is incurable | HAafsa | H605 |
| 3 | מַכּוֹתֶ֑י/הָ makoteyha | her wound | HNcfpc/Sp3fs | H4347 |
| 4 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 5 | בָ֨אָה֙ vaah | it has come | HVqp3fs | H935 |
| 6 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 7 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | נָגַ֛ע naga | it has reached | HVqp3ms | H5060 |
| 9 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 10 | שַׁ֥עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | עַמִּ֖/י ami | of my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 12 | עַד ad-3 | to | HR | H5704 |
| 13 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |