Micah 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
Woe is me Ah, woe! to me — for for (as reason or ground) I have become I have come-to-be like the gatherers like the gatherings of of summer dry-season harvest like the gleanings like gleaning-remnants (fem. pl.) of the vintage grape-cut harvest there is no there-is-no cluster Cluster (proper name) to eat to eat/consume first-ripe fig — which I crave she has intensely longed my soul my life-breath

Interlinear Text

אַ֣לְלַי 𐤀𐤋𐤋𐤉 alelay Woe is me Ah, woe! HTj לִ֗/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC הָיִ֨יתִי֙ 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 hayiti I have become I have come-to-be HVqp1cs כְּ/אָסְפֵּי 𐤊/𐤀𐤎𐤐𐤉 keasepey like the gatherers like the gatherings of HR/Ncmpc קַ֔יִץ 𐤒𐤉𐤑 qayits of summer dry-season harvest HNcmsa כְּ/עֹלְלֹ֖ת 𐤊/𐤏𐤋𐤋𐤕 keolelot like the gleanings like gleaning-remnants (fem. pl.) HR/Ncfpc בָּצִ֑יר 𐤁𐤑𐤉𐤓 batsir of the vintage grape-cut harvest HNcmsa אֵין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there-is-no HTn אֶשְׁכּ֣וֹל 𐤀𐤔𐤊𐤅𐤋 eshekol cluster Cluster (proper name) HNcmsa לֶ/אֱכ֔וֹל 𐤋/𐤀𐤊𐤅𐤋 leekhol to eat to eat/consume HR/Vqc בִּכּוּרָ֖ה 𐤁𐤊𐤅𐤓𐤄 bikurah first-ripe fig HNcfsa אִוְּתָ֥ה 𐤀𐤅𐤕𐤄 ivetah which I crave she has intensely longed HVpp3fs נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my life-breath HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֣לְלַי alelay Woe is me HTj H480
2 לִ֗/י li to me HR/Sp1cs
3 כִּ֤י ki for HC H3588
4 הָיִ֨יתִי֙ hayiti I have become HVqp1cs H1961
5 כְּ/אָסְפֵּי keasepey like the gatherers HR/Ncmpc H625
6 קַ֔יִץ qayits of summer HNcmsa H7019
7 כְּ/עֹלְלֹ֖ת keolelot like the gleanings HR/Ncfpc H5955
8 בָּצִ֑יר batsir of the vintage HNcmsa H1210
9 אֵין eyn there is no HTn H369
10 אֶשְׁכּ֣וֹל eshekol cluster HNcmsa H811
11 לֶ/אֱכ֔וֹל leekhol to eat HR/Vqc H398
12 בִּכּוּרָ֖ה bikurah first-ripe fig HNcfsa H1063
13 אִוְּתָ֥ה ivetah which I crave HVpp3fs H183
14 נַפְשִֽׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
Verse 2 →