Micah 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who
God
toward
God
like you
like you
like you
bearing
the one who bears
the one who lifts
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
and passing over
and crossing one
and passing over
over
upon
over
transgression
rebellion-of
transgression
for the remnant
for the remaining remnant of
for the remaining remnant of
of his inheritance
his inherited portion
his inheritance
not
not
not
holds
he strengthened
he held fast
forever
to perpetuity
forever
his anger
his nose
his anger
because
for/because
because
delights
he delights
he delights
mercy
covenant-loyal love
steadfast love
He
he
he
Interlinear Text
מִי
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who
HTi
אֵ֣ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
כָּמ֗וֹ/ךָ
𐤊𐤌𐤅/𐤊
kamokha
like you
like you
like you
HR/Sp2ms
נֹשֵׂ֤א
𐤍𐤔𐤀
nose
bearing
the one who bears
the one who lifts
HVqrmsa
עָוֺן֙
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
HNcbsa
וְ/עֹבֵ֣ר
𐤅/𐤏𐤁𐤓
veover
and passing over
and crossing one
and passing over
HC/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
פֶּ֔שַׁע
𐤐𐤔𐤏
pesha
transgression
rebellion-of
transgression
HNcmsa
לִ/שְׁאֵרִ֖ית
𐤋/𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕
lisheerit
for the remnant
for the remaining remnant of
for the remaining remnant of
HR/Ncfsc
נַחֲלָת֑/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
of his inheritance
his inherited portion
his inheritance
HNcfsc/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הֶחֱזִ֤יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
kosa (Bemba (Zambia))
holds
he strengthened
he held fast
HVhp3ms
לָ/עַד֙
𐤋/𐤏𐤃
laad
forever
to perpetuity
forever
HR/Ncmsa
אַפּ֔/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
his anger
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
חָפֵ֥ץ
𐤇𐤐𐤑
chafets
delights
he delights
he delights
HVqp3ms
חֶ֖סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
mercy
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִי mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | אֵ֣ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 3 | כָּמ֗וֹ/ךָ kamokha | like you | HR/Sp2ms | H3644 |
| 4 | נֹשֵׂ֤א nose | bearing | HVqrmsa | H5375 |
| 5 | עָוֺן֙ aon | iniquity | HNcbsa | H5771 |
| 6 | וְ/עֹבֵ֣ר veover | and passing over | HC/Vqrmsa | H5674 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | פֶּ֔שַׁע pesha | transgression | HNcmsa | H6588 |
| 9 | לִ/שְׁאֵרִ֖ית lisheerit | for the remnant | HR/Ncfsc | H7611 |
| 10 | נַחֲלָת֑/וֹ nachalato | of his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | הֶחֱזִ֤יק hecheziq kosa (Bemba (Zambia)) | holds | HVhp3ms | H2388 |
| 13 | לָ/עַד֙ laad | forever | HR/Ncmsa | H5703 |
| 14 | אַפּ֔/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 15 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 16 | חָפֵ֥ץ chafets | delights | HVqp3ms | H2654 |
| 17 | חֶ֖סֶד chesed | mercy | HNcmsa | H2617 |
| 18 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |