Micah 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He will turn again
he will return
he will return
have compassion on us
he will show tender compassion to him
he will show compassion to us
He will subdue
he will subdue
he will subdue
our iniquities
our twisted wrongs
our iniquities
and You will cast
you will hurl
and you will cast
into the depths
sinking-depths of
into the depths of
of the sea
sea of
sea of
all
entirety of
all of
their sins
their wrongdoings
their sins
Interlinear Text
יָשׁ֣וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
He will turn again
he will return
he will return
HVqi3ms
יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ
𐤉𐤓𐤇𐤌/𐤍𐤅
yerachamenu
have compassion on us
he will show tender compassion to him
he will show compassion to us
HVpi3ms/Sp1cp
יִכְבֹּ֖שׁ
𐤉𐤊𐤁𐤔
yikhebosh
He will subdue
he will subdue
he will subdue
HVqi3ms
עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ
𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤍𐤅
aonoteynu
our iniquities
our twisted wrongs
our iniquities
HNcbpc/Sp1cp
וְ/תַשְׁלִ֛יךְ
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤉𐤊
vetashelikhe
and You will cast
you will hurl
and you will cast
HC/Vhi2ms
בִּ/מְצֻל֥וֹת
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤅𐤕
bimetsulot
into the depths
sinking-depths of
into the depths of
HR/Ncfpc
יָ֖ם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
sea of
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חַטֹּאותָֽ/ם
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕/𐤌
chatovtam
their sins
their wrongdoings
their sins
HNcfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשׁ֣וּב yashuv | He will turn again | HVqi3ms | H7725 |
| 2 | יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ yerachamenu | have compassion on us | HVpi3ms/Sp1cp | H7355 |
| 3 | יִכְבֹּ֖שׁ yikhebosh | He will subdue | HVqi3ms | H3533 |
| 4 | עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ aonoteynu | our iniquities | HNcbpc/Sp1cp | H5771 |
| 5 | וְ/תַשְׁלִ֛יךְ vetashelikhe | and You will cast | HC/Vhi2ms | H7993 |
| 6 | בִּ/מְצֻל֥וֹת bimetsulot | into the depths | HR/Ncfpc | H4688 |
| 7 | יָ֖ם yam | of the sea | HNcmsa | H3220 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | חַטֹּאותָֽ/ם chatovtam | their sins | HNcfpc/Sp3mp | H2403 |