יְרוֹצֵֽצוּ
𐤉𐤓𐤅𐤑𐤑𐤅
yerotsetsu
they dart about
a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
Nahum 2:5 · Word #9
Lexicon H7323
| Lemma | רוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤑 |
| Transliteration | rûwts |
| Strong's | H7323 |
| In-context | they dart about |
Morphology HVoi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | o — Polel — Variant intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7323-32
they run
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd masculine plural from רוּץ; denotes ongoing, habitual, or future action in simple active voice. |
| Rendering Rationale | The form is Qal imperfect third masculine plural, indicating a simple active action performed by "they" (masculine plural). Rendering it as "they run" preserves both the core root meaning of swift movement and the grammatical person, number, and stem without adding interpretive nuance beyond the Hebrew. |
View full lexicon entry for H7323 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רוץ (running, rushing, hastening, swift movement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7323-01 |
aritsem | I will cause them to run |
H7323-02 |
aritsenu | I will cause him to run |
H7323-03 |
aruts | I run |
Word Usage (104 occurrences of H7323)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:2 | וַ/יָּ֤רָץ | vayarats | and he ran |
| Genesis 18:7 | רָ֣ץ | rats | ran |
| Genesis 24:17 | וַ/יָּ֥רָץ | vayarats | ran |