Nahum 2:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/נִינְוֵ֥ה
𐤅/𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄
venineveh
and-Nineveh
and Nineveh
HC/Np
כִ/בְרֵֽכַת
𐤊/𐤁𐤓𐤊𐤕
khiverekhat
like-a-pool
like a kneeling-pool of
HR/Ncfsc
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of-waters
waters
HNcmpa
מִ֣/ימֵי
𐤌/𐤉𐤌𐤉
mimey
from-days
from days
HR/Ncmpc
הִ֑יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she (herself)
HPp3fs
וְ/הֵ֣מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and-they
and they themselves
HC/Pp3mp
נָסִ֔ים
𐤍𐤎𐤉𐤌
nasim
are-fleeing
fleeing ones
HVqrmpa
עִמְד֥וּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
imedu
Stand!
Stand firm, you men!
HVqv2mp
עֲמֹ֖דוּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
amodu
Stand!
Stand firm, you men!
HVqv2mp
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and-there-is-no
and there-is-not
HC/Tn
מַפְנֶֽה
𐤌𐤐𐤍𐤄
mafeneh
one-who-turns-away
a turning-place
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִינְוֵ֥ה venineveh | and-Nineveh | HC/Np | H5210 |
| 2 | כִ/בְרֵֽכַת khiverekhat | like-a-pool | HR/Ncfsc | H1295 |
| 3 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | of-waters | HNcmpa | H4325 |
| 4 | מִ֣/ימֵי mimey | from-days | HR/Ncmpc | H3117 |
| 5 | הִ֑יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 6 | וְ/הֵ֣מָּה vehemah | and-they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 7 | נָסִ֔ים nasim | are-fleeing | HVqrmpa | H5127 |
| 8 | עִמְד֥וּ imedu | Stand! | HVqv2mp | H5975 |
| 9 | עֲמֹ֖דוּ amodu | Stand! | HVqv2mp | H5975 |
| 10 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and-there-is-no | HC/Tn | H369 |
| 11 | מַפְנֶֽה mafeneh | one-who-turns-away | HVhrmsa | H6437 |