Nehemiah 12:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃𐤍𐤄
vataamodenah
and they stood
and they stood
HC/Vqw3fp
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
HAcfdc
הַ/תּוֹדֹ֖ת
𐤄/𐤕𐤅𐤃𐤕
hatodot
choirs of thanksgiving
the thanksgivings
HTd/Ncfpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/אֲנִ֕י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
HC/Pp1cs
וַ/חֲצִ֥י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half of
HC/Ncmsc
הַ/סְּגָנִ֖ים
𐤄/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌
haseganim
of the officials
the provincial governors
HTd/Ncmpa
עִמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה vataamodenah | and they stood | HC/Vqw3fp | H5975 |
| 2 | שְׁתֵּ֥י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 3 | הַ/תּוֹדֹ֖ת hatodot | choirs of thanksgiving | HTd/Ncfpa | H8426 |
| 4 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 6 | וַ/אֲנִ֕י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 7 | וַ/חֲצִ֥י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 8 | הַ/סְּגָנִ֖ים haseganim | of the officials | HTd/Ncmpa | H5461 |
| 9 | עִמִּֽ/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |