Nehemiah 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I went out
I went out
I went out
by the gate
gate
by gate
of the valley
the deep ravine
the valley
by night
night
night
and to
and toward
and toward
toward
face of
before the face of
the well
there is not
Ayin
of the dragons
the great serpent-beast
Tanin
and to
and toward
and toward
the gate
gateway of
the gateway of
of the dung
the refuse-heap
the refuse-heap
and I was
and I became
and I was
inspecting
expectant watcher
expectant watcher
the walls
in enclosing-walls of
in the enclosing-walls of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
which
that-which
which
were broken down
the breached ones
the breached ones
they
they
they
broken
breached ones
breached ones
and its gates
and her gates
and her gates
were consumed
they were consumed
they were consumed
by fire
fire
by fire
Interlinear Text
וָ/אֵצְאָ֨/ה
𐤅/𐤀𐤑𐤀/𐤄
vaetseah
And I went out
I went out
I went out
HC/Vqw1cs/Sh
בְ/שַֽׁעַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
veshaar
by the gate
gate
by gate
HR/Ncmsc
הַ/גַּ֜יא
𐤄/𐤂𐤉𐤀
hagay
of the valley
the deep ravine
the valley
HTd/Ncbsa
לַ֗יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
night
night
HNcmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and toward
HC/R
פְּנֵי֙
𐤐𐤍𐤉
peney
toward
face of
before the face of
HNcbpc
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
Enyi (Fante)
the well
there is not
Ayin
HNp
הַתַּנִּ֔ין
𐤄𐤕𐤍𐤉𐤍
hatanin
of the dragons
the great serpent-beast
Tanin
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and toward
HC/R
שַׁ֖עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
the gateway of
HNcmsc
הָ/אַשְׁפֹּ֑ת
𐤄/𐤀𐤔𐤐𐤕
haashepot
of the dung
the refuse-heap
the refuse-heap
HTd/Ncmsa
וָ/אֱהִ֨י
𐤅/𐤀𐤄𐤉
vaehi
and I was
and I became
and I was
HC/Vqw1cs
שֹׂבֵ֜ר
𐤔𐤁𐤓
sover
inspecting
expectant watcher
expectant watcher
HVqrmsa
בְּ/חוֹמֹ֤ת
𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤕
bechomot
the walls
in enclosing-walls of
in the enclosing-walls of
HR/Ncfpc
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
ה/מפרוצים
𐤄/𐤌𐤐𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌
hmfrvtsym
were broken down
the breached ones
the breached ones
HTd/VPsmpa
הֵ֣ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
פְּרוּצִ֔ים
𐤐𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌
perutsim
broken
breached ones
breached ones
HVqsmpa
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤄
usheareyha
and its gates
and her gates
and her gates
HC/Ncmpc/Sp3fs
אֻכְּל֥וּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
ukelu
okèlè (Yoruba)
were consumed
they were consumed
they were consumed
HVQp3cp
בָ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
by fire
fire
by fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֵצְאָ֨/ה vaetseah | And I went out | HC/Vqw1cs/Sh | H3318 |
| 2 | בְ/שַֽׁעַר veshaar | by the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 3 | הַ/גַּ֜יא hagay | of the valley | HTd/Ncbsa | H1516 |
| 4 | לַ֗יְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | פְּנֵי֙ peney | toward | HNcbpc | H6440 |
| 7 | עֵ֣ין eyn Enyi (Fante) | the well | HNp | H5869 |
| 8 | הַתַּנִּ֔ין hatanin | of the dragons | HNp | H8577 |
| 9 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 10 | שַׁ֖עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | הָ/אַשְׁפֹּ֑ת haashepot | of the dung | HTd/Ncmsa | H830 |
| 12 | וָ/אֱהִ֨י vaehi | and I was | HC/Vqw1cs | H1961 |
| 13 | שֹׂבֵ֜ר sover | inspecting | HVqrmsa | H7663 |
| 14 | בְּ/חוֹמֹ֤ת bechomot | the walls | HR/Ncfpc | H2346 |
| 15 | יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 16 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | ה/מפרוצים hmfrvtsym | were broken down | HTd/VPsmpa | H6555 |
| 18 | הֵ֣ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 19 | פְּרוּצִ֔ים perutsim | broken | HVqsmpa | H6555 |
| 20 | וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ usheareyha | and its gates | HC/Ncmpc/Sp3fs | H8179 |
| 21 | אֻכְּל֥וּ ukelu okèlè (Yoruba) | were consumed | HVQp3cp | H398 |
| 22 | בָ/אֵֽשׁ vaesh | by fire | HRd/Ncbsa | H784 |