Nehemiah 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I came
and I come
—
to
toward
—
the governors
governors of
—
beyond
across-region
—
the River
the flowing river
—
and gave
and I gave
—
to them
—
—
—
(definite object-marker)
—
letters
gathered letters
—
of the king
the king
—
and had sent
and he sent forth
—
with me
in company with me
—
the king
the king
—
captains
ruling-princes of
—
of the army
force-strength
—
and horsemen
and horsemen
—
Interlinear Text
וָֽ/אָב֗וֹא
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀
vaavo
Then I came
and I come
HC/Vqw1cs
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּֽחֲווֹת֙
𐤐𐤇𐤅𐤅𐤕
pachavot
the governors
governors of
HNcmpc
עֵ֣בֶר
𐤏𐤁𐤓
ever
beyond
across-region
HNcmsc
הַ/נָּהָ֔ר
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
the River
the flowing river
HTd/Ncmsa
וָ/אֶתְּנָ֣/ה
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄
vaetenah
and gave
and I gave
HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
אִגְּר֣וֹת
𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕
igerot
letters
gathered letters
HNcfpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and had sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
עִמִּ/י֙
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
in company with me
HR/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
שָׂ֥רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
ruling-princes of
HNcmpc
חַ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
of the army
force-strength
HNcmsa
וּ/פָרָשִֽׁים
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
ufarashim
and horsemen
and horsemen
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ/אָב֗וֹא vaavo | Then I came | HC/Vqw1cs | H935 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | פַּֽחֲווֹת֙ pachavot | the governors | HNcmpc | H6346 |
| 4 | עֵ֣בֶר ever | beyond | HNcmsc | H5676 |
| 5 | הַ/נָּהָ֔ר hanahar | the River | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 6 | וָ/אֶתְּנָ֣/ה vaetenah | and gave | HC/Vqw1cs/Sh | H5414 |
| 7 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 8 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 9 | אִגְּר֣וֹת igerot | letters | HNcfpc | H107 |
| 10 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and had sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 12 | עִמִּ/י֙ imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 13 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | שָׂ֥רֵי sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 15 | חַ֖יִל chayil | of the army | HNcmsa | H2428 |
| 16 | וּ/פָרָשִֽׁים ufarashim | and horsemen | HC/Ncmpa | H6571 |