Nehemiah 4:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
in
from
from
the day
the day
the day
that
he
that
half
half of
half of
my servants
my young men
my servants
doing
doers
doing
the work
in the accomplished task
in the skilled work
and half of them
and half of them
and half of them
holding
strengthening ones
holding
the spears
and the thrusting-spears
and the spears
the shields
the shields
the shields
and the bows
and the curved bows
and the bows
and the armor
the interlaced armors
and the armor
and the officers
and the ruling-officials
and the chiefs
behind
after, following
behind
all
entirety of
all of
house
house-of
the house of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
מִן
𐤌𐤍
min
in
from
from
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
חֲצִ֣י
𐤇𐤑𐤉
chatsi
half
half of
half of
HNcmsc
נְעָרַ/י֮
𐤍𐤏𐤓/𐤉
nearay
my servants
my young men
my servants
HNcmpc/Sp1cs
עֹשִׂ֣ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
doing
doers
doing
HVqrmpa
בַּ/מְּלָאכָה֒
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
bamelakhah
the work
in the accomplished task
in the skilled work
HRd/Ncfsa
וְ/חֶצְיָ֗/ם
𐤅/𐤇𐤑𐤉/𐤌
vechetseyam
and half of them
and half of them
and half of them
HC/Ncmsc/Sp3mp
מַחֲזִיקִים֙
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉𐤌
machaziqim
kosa (Bemba (Zambia))
holding
strengthening ones
holding
HVhrmpa
וְ/הָ/רְמָחִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤓𐤌𐤇𐤉𐤌
veharemachim
the spears
and the thrusting-spears
and the spears
HC/Td/Ncmpa
הַ/מָּגִנִּ֔ים
𐤄/𐤌𐤂𐤍𐤉𐤌
hamaginim
the shields
the shields
the shields
HTd/Ncbpa
וְ/הַ/קְּשָׁת֖וֹת
𐤅/𐤄/𐤒𐤔𐤕𐤅𐤕
vehaqeshatot
and the bows
and the curved bows
and the bows
HC/Td/Ncfpa
וְ/הַ/שִּׁרְיֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤍𐤉𐤌
vehashireyonim
and the armor
the interlaced armors
and the armor
HC/Td/Ncbpa
וְ/הַ֨/שָּׂרִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
vehasarim
and the officers
and the ruling-officials
and the chiefs
HC/Td/Ncmpa
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
behind
after, following
behind
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
the house of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִן min | in | HR | H4480 |
| 3 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | חֲצִ֣י chatsi | half | HNcmsc | H2677 |
| 6 | נְעָרַ/י֮ nearay | my servants | HNcmpc/Sp1cs | H5288 |
| 7 | עֹשִׂ֣ים osim | doing | HVqrmpa | H6213 |
| 8 | בַּ/מְּלָאכָה֒ bamelakhah | the work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 9 | וְ/חֶצְיָ֗/ם vechetseyam | and half of them | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2677 |
| 10 | מַחֲזִיקִים֙ machaziqim kosa (Bemba (Zambia)) | holding | HVhrmpa | H2388 |
| 11 | וְ/הָ/רְמָחִ֣ים veharemachim | the spears | HC/Td/Ncmpa | H7420 |
| 12 | הַ/מָּגִנִּ֔ים hamaginim | the shields | HTd/Ncbpa | H4043 |
| 13 | וְ/הַ/קְּשָׁת֖וֹת vehaqeshatot | and the bows | HC/Td/Ncfpa | H7198 |
| 14 | וְ/הַ/שִּׁרְיֹנִ֑ים vehashireyonim | and the armor | HC/Td/Ncbpa | H8302 |
| 15 | וְ/הַ֨/שָּׂרִ֔ים vehasarim | and the officers | HC/Td/Ncmpa | H8269 |
| 16 | אַחֲרֵ֖י acharey | behind | HR | H310 |
| 17 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 19 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |