Nehemiah 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-said and I said and I said to toward to the-nobles the shining ones the nobles and-to and toward and to the-rulers the provincial governors the provincial governors and-to and toward and to rest remainder of the remainder of of-the-people the gathered people the people the-work the accomplished work the skilled work great cause to multiply great and-large and wide and wide and-we and we and we separated the separated ones are separated upon upon upon the-wall the enclosing wall the enclosing wall far distant ones far apart man man man from-his-brother from his brother from his brother

Interlinear Text

וָ/אֹמַ֞ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar and-I-said and I said and I said HC/Vqw1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/חֹרִ֤ים 𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌 hachorim the-nobles the shining ones the nobles HTd/Ncmpa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-to and toward and to HC/R הַ/סְּגָנִים֙ 𐤄/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌 haseganim the-rulers the provincial governors the provincial governors HTd/Ncmpa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and-to and toward and to HC/R יֶ֣תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter rest remainder of the remainder of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of-the-people the gathered people the people HTd/Ncmsa הַ/מְּלָאכָ֥ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the-work the accomplished work the skilled work HTd/Ncfsa הַרְבֵּ֖ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh great cause to multiply great HVha וּ/רְחָבָ֑ה 𐤅/𐤓𐤇𐤁𐤄 urechavah and-large and wide and wide HC/Aafsa וַ/אֲנַ֗חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu and-we and we and we HC/Pp1cp נִפְרָדִים֙ 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤉𐤌 niferadim separated the separated ones are separated HVNrmpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR הַ֣/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the-wall the enclosing wall the enclosing wall HTd/Ncfsa רְחוֹקִ֖ים 𐤓𐤇𐤅𐤒𐤉𐤌 rechoqim far distant ones far apart HAampa אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsa מֵ/אָחִֽי/ו 𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅 meachiv from-his-brother from his brother from his brother HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֹמַ֞ר vaomar and-I-said HC/Vqw1cs H559
2 אֶל el to HR H413
3 הַ/חֹרִ֤ים hachorim the-nobles HTd/Ncmpa H2715
4 וְ/אֶל veel and-to HC/R H413
5 הַ/סְּגָנִים֙ haseganim the-rulers HTd/Ncmpa H5461
6 וְ/אֶל veel-2 and-to HC/R H413
7 יֶ֣תֶר yeter rest HNcmsc H3499
8 הָ/עָ֔ם haam of-the-people HTd/Ncmsa H5971
9 הַ/מְּלָאכָ֥ה hamelakhah the-work HTd/Ncfsa H4399
10 הַרְבֵּ֖ה harebeh great HVha H7235
11 וּ/רְחָבָ֑ה urechavah and-large HC/Aafsa H7342
12 וַ/אֲנַ֗חְנוּ vaanachenu and-we HC/Pp1cp H587
13 נִפְרָדִים֙ niferadim separated HVNrmpa H6504
14 עַל al upon HR H5921
15 הַ֣/חוֹמָ֔ה hachomah the-wall HTd/Ncfsa H2346
16 רְחוֹקִ֖ים rechoqim far HAampa H7350
17 אִ֥ישׁ ish man HNcmsa H376
18 מֵ/אָחִֽי/ו meachiv from-his-brother HR/Ncmsc/Sp3ms H251
← Verse 12 Verse 14 →