Nehemiah 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
where
that-which
where
you hear
you all will hear
you all will hear
the
object-marker
[·]
sound
sound of
voice of
of the trumpet
the ram-horn trumpet
the shofar
there
to that place
there
gather
you will be gathered
you will be gathered
to us
toward us
toward us
our God
our mighty ones
our Elohim
will fight
he will wage war
he will fight
for us
—
for us
Interlinear Text
בִּ/מְק֗וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
תִּשְׁמְעוּ֙
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemeu
you hear
you all will hear
you all will hear
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
sound of
voice of
HNcmsc
הַ/שּׁוֹפָ֔ר
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓
hashofar
of the trumpet
the ram-horn trumpet
the shofar
HTd/Ncmsa
שָׁ֖מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
תִּקָּבְצ֣וּ
𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
tiqavetsu
gather
you will be gathered
you will be gathered
HVNi2mp
אֵלֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
toward us
toward us
HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
יִלָּ֥חֶם
𐤉𐤋𐤇𐤌
yilachem
will fight
he will wage war
he will fight
HVNi3ms
לָֽ/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
for us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/מְק֗וֹם bimeqom | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | where | HTr | H834 |
| 3 | תִּשְׁמְעוּ֙ tishemeu | you hear | HVqi2mp | H8085 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | ק֣וֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 6 | הַ/שּׁוֹפָ֔ר hashofar | of the trumpet | HTd/Ncmsa | H7782 |
| 7 | שָׁ֖מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 8 | תִּקָּבְצ֣וּ tiqavetsu | gather | HVNi2mp | H6908 |
| 9 | אֵלֵ֑י/נוּ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 10 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 11 | יִלָּ֥חֶם yilachem | will fight | HVNi3ms | H3898 |
| 12 | לָֽ/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp |