Nehemiah 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the place
in the standing-place of
—
where
that-which
—
you hear
you (plural) will hear and heed
—
the
(definite object-marker)
—
sound
voice-of
—
of the trumpet
the clear-blast horn
—
there
there (in that place)
—
gather
you men will be gathered together
—
to us
towards us
—
our God
our Gods
—
will fight
he will engage in battle
—
for us
—
—
Interlinear Text
בִּ/מְק֗וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
in the place
in the standing-place of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
תִּשְׁמְעוּ֙
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemeu
you hear
you (plural) will hear and heed
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
voice-of
HNcmsc
הַ/שּׁוֹפָ֔ר
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓
hashofar
of the trumpet
the clear-blast horn
HTd/Ncmsa
שָׁ֖מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
there (in that place)
HD/Sd
תִּקָּבְצ֣וּ
𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
tiqavetsu
gather
you men will be gathered together
HVNi2mp
אֵלֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
towards us
HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
יִלָּ֥חֶם
𐤉𐤋𐤇𐤌
yilachem
will fight
he will engage in battle
HVNi3ms
לָֽ/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/מְק֗וֹם bimeqom | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | where | HTr | H834 |
| 3 | תִּשְׁמְעוּ֙ tishemeu | you hear | HVqi2mp | H8085 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | ק֣וֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 6 | הַ/שּׁוֹפָ֔ר hashofar | of the trumpet | HTd/Ncmsa | H7782 |
| 7 | שָׁ֖מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 8 | תִּקָּבְצ֣וּ tiqavetsu | gather | HVNi2mp | H6908 |
| 9 | אֵלֵ֑י/נוּ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 10 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 11 | יִלָּ֥חֶם yilachem | will fight | HVNi3ms | H3898 |
| 12 | לָֽ/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp |