Nehemiah 5:15

וְ/הַ/פַּחוֹת֩ 𐤅/𐤄/𐤐𐤇𐤅𐤕 vehapachot and-the-governors and the provincial governors and the provincial governors HC/Td/Ncmpa הָ/רִאשֹׁנִ֨ים 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 harishonim the-former the first ones the first ones HTd/Aampa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr לְ/פָנַ֜/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before-me before my face to before my face HR/Ncbpc/Sp1cs הִכְבִּ֣ידוּ 𐤄𐤊𐤁𐤉𐤃𐤅 hikhebidu kubwa (Swahili) had-laden they made heavy made burdensome HVhp3cp עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR הָ/עָ֗ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people the people HTd/Ncmsa וַ/יִּקְח֨וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅 vayiqechu and-they-took and they took and they took HC/Vqw3mp מֵ/הֶ֜ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from-them from them HR/Sp3mp בְּ/לֶ֤חֶם 𐤁/𐤋𐤇𐤌 belechem for-bread in bread for bread HR/Ncbsa וָ/יַ֨יִן֙ 𐤅/𐤉𐤉𐤍 vayayin ubumayi (Bemba) and-wine grape wine and wine HC/Ncmsa אַחַר֙ 𐤀𐤇𐤓 achar besides after, behind besides HR כֶּֽסֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef silver silver silver HNcmsa שְׁקָלִ֣ים 𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌 sheqalim shekels standard weight-units shekels HNcmpa אַרְבָּעִ֔ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty forty HAcbpa גַּ֥ם 𐤂𐤌 gam even also also HTa נַעֲרֵי/הֶ֖ם 𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌 naareyhem their-servants their youths their attendants HNcmpc/Sp3mp שָׁלְט֣וּ 𐤔𐤋𐤈𐤅 shaletu lorded they ruled ruled HVqp3cp עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon over HR הָ/עָ֑ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the-people the gathered people the people HTd/Ncmsa וַ/אֲנִי֙ 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) but-I and I and I HC/Pp1cs לֹא 𐤋𐤀 lo not not did not HTn עָשִׂ֣יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti did I did I did HVqp1cs כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen cine (Bemba) so thus thus HD מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because-of from the presence of from before the presence of HR/Ncbpc יִרְאַ֥ת 𐤉𐤓𐤀𐤕 yireat fear awe-of fear-of HNcfsc אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa