Nehemiah 5:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam |
and also
and also
|
HC/Ta | H1571 |
| 2 | בִּ/מְלֶ֜אכֶת 𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 bimelekhet |
in the accomplished-work of
in the skilled work of
|
HR/Ncfsc | H4399 |
| 3 | הַ/חוֹמָ֤ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah |
the enclosing wall
the enclosing wall
|
HTd/Ncfsa | H2346 |
| 4 | הַ/זֹּאת֙ 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot |
this one
this
|
HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | הֶחֱזַ֔קְתִּי 𐤄𐤇𐤆𐤒𐤕𐤉 hechezaqeti kosa (Bemba (Zambia)) |
I strengthened
I continued
|
HVhp1cs | H2388 |
| 6 | וְ/שָׂדֶ֖ה 𐤅/𐤔𐤃𐤄 vesadeh |
open field
and field
|
HC/Ncmsa | H7704 |
| 7 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | קָנִ֑ינוּ 𐤒𐤍𐤉𐤍𐤅 qaninu |
we have acquired
we have acquired
|
HVqp1cp | H7069 |
| 9 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | נְעָרַ֔/י 𐤍𐤏𐤓/𐤉 nearay |
my young men
my servants
|
HNcmpc/Sp1cs | H5288 |
| 11 | קְבוּצִ֥ים 𐤒𐤁𐤅𐤑𐤉𐤌 qevutsim |
gathered ones
were gathered
|
HVqsmpa | H6908 |
| 12 | שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |
| 13 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 14 | הַ/מְּלָאכָֽה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah |
the accomplished work
the skilled work
|
HTd/Ncfsa | H4399 |