Nehemiah 5:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
now that which and that-which — was he was / he became — prepared we will do — for day for a day — one one — ox ox — one one — sheep small livestock flock — six six — choice purified ones — and birds and chirping birds — were prepared were done — for me — — and between and between — ten ten — days days — in all in the whole of — wine fermented grape wine — in abundance to cause to multiply — and with and if — this this one — bread bread — the governor the provincial governor — not not — I demanded I earnestly sought — because for/because — was heavy she was heavy — the service the service-labor — upon upon — the people the gathered people — this this one —

Interlinear Text

וַ/אֲשֶׁר֩ 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher now that which and that-which HC/Tr הָיָ֨ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms נַעֲשֶׂ֜ה 𐤍𐤏𐤔𐤄 naaseh prepared we will do HVNsmsa לְ/י֣וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 leyom for day for a day HR/Ncmsa אֶחָ֗ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa שׁ֣וֹר 𐤔𐤅𐤓 shor ox ox HNcmsa אֶחָ֞ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one HAcmsa צֹ֠אן 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock HNcbsa שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa בְּרֻר֤וֹת 𐤁𐤓𐤓𐤅𐤕 berurot choice purified ones HVqsfpa וְ/צִפֳּרִים֙ 𐤅/𐤑𐤐𐤓𐤉𐤌 vetsiporim and birds and chirping birds HC/Ncbpa נַֽעֲשׂוּ 𐤍𐤏𐤔𐤅 naasu were prepared were done HVNp3cp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs וּ/בֵ֨ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R עֲשֶׂ֧רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc יָמִ֛ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc יַ֖יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin wine fermented grape wine HNcmsa לְ/הַרְבֵּ֑ה 𐤋/𐤄𐤓𐤁𐤄 leharebeh in abundance to cause to multiply HR/Vha וְ/עִם 𐤅/𐤏𐤌 veim and with and if HC/R זֶ֗ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms לֶ֤חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsc הַ/פֶּחָה֙ 𐤄/𐤐𐤇𐤄 hapechah the governor the provincial governor HTd/Ncmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn בִקַּ֔שְׁתִּי 𐤁𐤒𐤔𐤕𐤉 viqasheti I demanded I earnestly sought HVpp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC כָֽבְדָ֥ה 𐤊𐤁𐤃𐤄 khavedah was heavy she was heavy HVqp3fs הָ/עֲבֹדָ֖ה 𐤄/𐤏𐤁𐤃𐤄 haavodah the service the service-labor HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲשֶׁר֩ vaasher now that which HC/Tr H834
2 הָיָ֨ה hayah was HVqp3ms H1961
3 נַעֲשֶׂ֜ה naaseh prepared HVNsmsa H6213
4 לְ/י֣וֹם leyom for day HR/Ncmsa H3117
5 אֶחָ֗ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
6 שׁ֣וֹר shor ox HNcmsa H7794
7 אֶחָ֞ד echad-2 Eka (Bemba) one HAcmsa H259
8 צֹ֠אן tson sheep HNcbsa H6629
9 שֵׁשׁ shesh six HAcfsa H8337
10 בְּרֻר֤וֹת berurot choice HVqsfpa H1305
11 וְ/צִפֳּרִים֙ vetsiporim and birds HC/Ncbpa H6833
12 נַֽעֲשׂוּ naasu were prepared HVNp3cp H6213
13 לִ֔/י li for me HR/Sp1cs
14 וּ/בֵ֨ין uveyn and between HC/R H996
15 עֲשֶׂ֧רֶת aseret ten HAcmsc H6235
16 יָמִ֛ים yamim days HNcmpa H3117
17 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
18 יַ֖יִן yayin wine HNcmsa H3196
19 לְ/הַרְבֵּ֑ה leharebeh in abundance HR/Vha H7235
20 וְ/עִם veim and with HC/R H5973
21 זֶ֗ה zeh this HPdxms H2088
22 לֶ֤חֶם lechem bread HNcbsc H3899
23 הַ/פֶּחָה֙ hapechah the governor HTd/Ncmsa H6346
24 לֹ֣א lo not HTn H3808
25 בִקַּ֔שְׁתִּי viqasheti I demanded HVpp1cs H1245
26 כִּֽי ki because HC H3588
27 כָֽבְדָ֥ה khavedah was heavy HVqp3fs H3513
28 הָ/עֲבֹדָ֖ה haavodah the service HTd/Ncfsa H5656
29 עַל al upon HR H5921
30 הָ/עָ֥ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
31 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 17 Verse 19 →