Nehemiah 7:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it happened
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
when
|
HR/Tr | H834 |
| 3 | נִבְנְתָה֙ 𐤍𐤁𐤍𐤕𐤄 nivenetah akha (Zulu) |
was built
was built
|
HVNp3fs | H1129 |
| 4 | הַ/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah |
the enclosing wall
the enclosing wall
|
HTd/Ncfsa | H2346 |
| 5 | וָ/אַעֲמִ֖יד 𐤅/𐤀𐤏𐤌𐤉𐤃 vaaamid ima (Bemba) |
and I caused to stand
and I caused to stand
|
HC/Vhw1cs | H5975 |
| 6 | הַ/דְּלָת֑וֹת 𐤄/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 hadelatot |
the hanging door-panels
the hanging door-panels
|
HTd/Ncfpa | H1817 |
| 7 | וַ/יִּפָּֽקְד֛וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃𐤅 vayipaqedu |
and they were attended to
and they were appointed
|
HC/VNw3mp | H6485 |
| 8 | הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים 𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌 hashoarim |
the gatekeepers
the gatekeepers
|
HTd/Ncmpa | H7778 |
| 9 | וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌 vehameshorerim |
and the singing-ones
and the singing-ones
|
HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 10 | וְ/הַ/לְוִיִּֽם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim |
and the Levites
and the Leviyim
|
HC/Td/Ngmpa | H3881 |