Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and cried out
and he cried out
and the people cried out
the people
the gathered people
the people
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
and prayed
and he interceded himself
and he prayed
Moses
Mosheh
Mosheh
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
and subsided
and she sank
and the fire subsided
the fire
the fire
the fire
Interlinear Text
וַ/יִּצְעַ֥ק
𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒
vayitseaq
and cried out
and he cried out
and the people cried out
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and prayed
and he interceded himself
and he prayed
HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע
𐤅/𐤕𐤔𐤒𐤏
vatisheqa
and subsided
and she sank
and the fire subsided
HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּצְעַ֥ק vayitseaq | and cried out | HC/Vqw3ms | H6817 |
| 2 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל vayitepalel | and prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 6 | מֹשֶׁה֙ mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/תִּשְׁקַ֖ע vatisheqa | and subsided | HC/Vqw3fs | H8257 |
| 10 | הָ/אֵֽשׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |