Numbers 11:24
11:24 and went out Moses and spoke to the people (direct object marker) words of YHWH and he gathered seventy men from elders of the people and stationed them around the tent
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
וַ/יְדַבֵּר֙
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
HC/Vpw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
HNcmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וַ/יֶּאֱסֹ֞ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and he gathered
HC/Vqw3ms
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
HAcbpa
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
men
HNcmsa
מִ/זִּקְנֵ֣י
𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉
miziqeney
from elders of
HR/Aampc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and stationed
HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
סְבִיבֹ֥ת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕
sevivot
around
HNcbpc
הָ/אֹֽהֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וַ/יְדַבֵּר֙ vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | דִּבְרֵ֣י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יֶּאֱסֹ֞ף vayeesof | and he gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 10 | שִׁבְעִ֥ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 11 | אִישׁ֙ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 12 | מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney | from elders of | HR/Aampc | H2205 |
| 13 | הָ/עָ֔ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 14 | וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד vayaamed | and stationed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 15 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | סְבִיבֹ֥ת sevivot | around | HNcbpc | H5439 |
| 17 | הָ/אֹֽהֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |