Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
only
only
only
indeed
surely
surely
through Moses
in Mosheh
in Mosheh
has spoken
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
is it not?
is it not?
also
also
also
through us
—
among us
spoken
he declared
he spoke
and heard
and he heard
and he heard
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֗וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
הֲ/רַ֤ק
𐤄/𐤓𐤒
haraq
only
only
only
HTi/D
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
indeed
surely
surely
HTa
בְּ/מֹשֶׁה֙
𐤁/𐤌𐤔𐤄
bemosheh
through Moses
in Mosheh
in Mosheh
HR/Np
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֲ/לֹ֖א
𐤄/𐤋𐤀
halo
not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בָּ֣/נוּ
𐤁/𐤍𐤅
banu
through us
among us
HR/Sp1cp
דִבֵּ֑ר
𐤃𐤁𐤓
diber-2
spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
וַ/יִּשְׁמַ֖ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | הֲ/רַ֤ק haraq | only | HTi/D | H7535 |
| 3 | אַךְ akhe | indeed | HTa | H389 |
| 4 | בְּ/מֹשֶׁה֙ bemosheh | through Moses | HR/Np | H4872 |
| 5 | דִּבֶּ֣ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | הֲ/לֹ֖א halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | בָּ֣/נוּ banu | through us | HR/Sp1cp | |
| 10 | דִבֵּ֑ר diber-2 | spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | וַ/יִּשְׁמַ֖ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |