הַ/תְּאֵנִֽים
𐤄/𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌
hateenim
the figs
or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit); fig (tree).
Numbers 13:23 · Word #17
Lexicon H8384
| Lemma | תְּאֵן |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤀𐤍 |
| Transliteration | tᵉʼên |
| Strong's | H8384 |
| In-context | the figs |
Morphology HTd/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8384-02
the fig-fruits
| Root | תאן (t-ʾ-n) |
| Core Meanings | fig tree, fig fruit |
| Semantic Range | figs (the fruit), fig trees, a fig harvest, or a cluster of figs |
| Conceptual Significance | Figs are a staple sign of agricultural abundance and covenant blessing in the Hebrew Bible, often symbolizing peace and prosperity ("under his vine and under his fig tree"), but also serving as an image of judgment when withered or barren. |
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + noun common feminine plural absolute (Ncfpa) from תְּאֵן/תְּאֵנָה. Occurs as a plural referring to multiple figs or fig trees depending on context. |
| Rendering Rationale | The noun תְּאֵנִים is a common feminine plural absolute form with the definite article ("the"). Rendering it as "the fig-fruits" preserves the concrete botanical sense of the root תאן and clearly reflects the feminine plural form indicated in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root תאן (fig tree, fig fruit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8384-03 |
kateenim | like the fig-fruits |
Word Usage (39 occurrences of H8384)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:7 | תְאֵנָ֔ה | teenah | fig |
| Numbers 13:23 | הַ/תְּאֵנִֽים | hateenim | the figs |
| Numbers 20:5 | וּ/תְאֵנָ֤ה | uteenah | and-fig |